YOU SAID:
Give me 12 pies and I will give you three hamburgers, but I believe I will have gotten the better deal.
INTO JAPANESE
パイを 12 個くれたら、ハンバーガーを 3 個あげます。
BACK INTO ENGLISH
If you give me 12 pies, I'll give you 3 hamburgers.
INTO JAPANESE
パイを12個くれたら、ハンバーガーを3個あげます。
BACK INTO ENGLISH
If you give me 12 pies, I'll give you 3 burgers.
INTO JAPANESE
パイを 12 個くれたら、ハンバーガーを 3 個あげます。
BACK INTO ENGLISH
If you give me 12 pies, I'll give you 3 hamburgers.
INTO JAPANESE
パイを12個くれたら、ハンバーガーを3個あげます。
BACK INTO ENGLISH
If you give me 12 pies, I'll give you 3 burgers.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
