YOU SAID:
Give it time. You're safe with me! I give you my word!
INTO JAPANESE
それに時間を与えます。あなたは私と一緒に安全!私はあなたに私の言葉を与える!
BACK INTO ENGLISH
Give it a time. You are safe with me. I give you my word!
INTO JAPANESE
それを与える時間。私と一緒に安全であります。私はあなたに私の言葉を与える!
BACK INTO ENGLISH
Time to give it. Safe with me. I give you my word!
INTO JAPANESE
それを与えるために時間。私と安全です。私はあなたに私の言葉を与える!
BACK INTO ENGLISH
In order to give it time. You are safe with me. I give you my word!
INTO JAPANESE
時間を与える。私と一緒に安全であります。私はあなたに私の言葉を与える!
BACK INTO ENGLISH
Give time. Safe with me. I give you my word!
INTO JAPANESE
時間を与えます。私と安全です。私はあなたに私の言葉を与える!
BACK INTO ENGLISH
Give time. You are safe with me. I give you my word!
INTO JAPANESE
時間を与えます。私と一緒に安全であります。私はあなたに私の言葉を与える!
BACK INTO ENGLISH
Give time. Safe with me. I give you my word!
INTO JAPANESE
時間を与えます。私と安全です。私はあなたに私の言葉を与える!
BACK INTO ENGLISH
Give time. You are safe with me. I give you my word!
INTO JAPANESE
時間を与えます。私と一緒に安全であります。私はあなたに私の言葉を与える!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
