YOU SAID:

Give him a fish and feed him for the day. Take him out of his fish and tell him that he is lucky only to live, and he will come up with a way to grab another one to take tomorrow.

INTO JAPANESE

彼に魚を与えて、その日のために彼に食べさせてください。彼を魚から取り出して、彼が生きているだけで幸運だと彼に伝えてください。そうすれば、彼は明日別の魚をつかむ方法を考え出すでしょう.

BACK INTO ENGLISH

Give him a fish to feed him for the day. Get him out of the fish and tell him he's lucky he's just alive. That way he'll figure out how to grab another fish tomorrow.

INTO JAPANESE

その日の餌として彼に魚をあげてください。彼を魚から出して、彼が生きているだけで幸運だと伝えてください。そうすれば、彼は明日別の魚をつかむ方法を見つけ出すでしょう.

BACK INTO ENGLISH

Give him a fish for the day's bait. Get him out of the fish and tell him he's lucky he's alive. Then he will figure out how to catch another fish tomorrow.

INTO JAPANESE

その日の餌となる魚を彼に与えてください。彼を魚から出して、彼が生きていて幸運だと伝えてください。それから彼は明日別の魚を捕まえる方法を見つけます.

BACK INTO ENGLISH

Give him the fish for the day's bait. Get him out of the fish and tell him he's lucky to be alive. Then he will find a way to catch another fish tomorrow.

INTO JAPANESE

その日の餌となる魚を彼にあげてください。彼を魚から出して、生きていて幸運だと伝えてください。それから彼は明日別の魚を釣る方法を見つけるでしょう.

BACK INTO ENGLISH

Give him the fish for the day's bait. Get him out of the fish and tell him he's lucky to be alive. Then he will find a way to catch another fish tomorrow.