YOU SAID:

give good loud head every day and come only after

INTO JAPANESE

毎日よく大きな声で頭を上げて、後でのみ来てください

BACK INTO ENGLISH

Please raise your head well and loudly every day and come only later

INTO JAPANESE

毎日しっかりと大きな声で頭を上げて、後でだけ来てください

BACK INTO ENGLISH

Please keep your head up loud and clear every day and come back only later.

INTO JAPANESE

毎日、大声ではっきりと頭を上げて、後で戻ってくるようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hold your head up loud and clear every day and come back to it later.

INTO JAPANESE

毎日、はっきりと大きな声で頭を上げて、後で戻ってきてください。

BACK INTO ENGLISH

Every day, hold your head up loud and clear and come back later.

INTO JAPANESE

毎日、頭を上げてはっきりと声を上げて、後で戻ってきてください。

BACK INTO ENGLISH

Every day, hold your head up, speak loud and clear, and come back to us later.

INTO JAPANESE

毎日、顔を上げて、大きな声ではっきりと話し、後で戻ってきてください。

BACK INTO ENGLISH

Every day, look up, speak loud and clear, and come back later.

INTO JAPANESE

毎日、顔を上げて、大きな声ではっきりと話し、後で戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

Every day, show up, speak loud and clear, and come back later.

INTO JAPANESE

毎日、現れて、大きな声ではっきりと話し、後で戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

Show up every day, speak loud and clear, and come back later.

INTO JAPANESE

毎日出席し、大きな声ではっきりと話し、後で戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

Show up every day, speak loud and clear, and come back later.