YOU SAID:

Give every man thy ear, but few thy voice.

INTO JAPANESE

すべての人にあなたの耳を与え、あなたの声をほとんど聞かせないでください。

BACK INTO ENGLISH

Give thy ear to all, and let little thy voice be heard.

INTO JAPANESE

すべての人にあなたの耳を与え、あなたの小さな声を聞かせなさい。

BACK INTO ENGLISH

Give thy ear unto all, and let thy small voice be heard.

INTO JAPANESE

すべての者にあなたの耳を与え、あなたの小さな声を聞かせなさい。

BACK INTO ENGLISH

Give thy ear to all, and let thy small voice be heard.

INTO JAPANESE

すべての人にあなたの耳を与え、あなたの小さな声を聞かせなさい。

BACK INTO ENGLISH

Give thy ear unto all, and let thy small voice be heard.

INTO JAPANESE

すべての者にあなたの耳を与え、あなたの小さな声を聞かせなさい。

BACK INTO ENGLISH

Give thy ear to all, and let thy small voice be heard.