YOU SAID:

Give every man thy ear, but few thy voice

INTO JAPANESE

すべての人に耳を傾けてください、しかしあなたの声はわずかです

BACK INTO ENGLISH

Listen to all, but your voice is few

INTO JAPANESE

全部聞いてください、でもあなたの声は少ないです

BACK INTO ENGLISH

Hear it all, but your voice is small

INTO JAPANESE

全部聞いてください、でもあなたの声は小さいです

BACK INTO ENGLISH

listen to it all, but your voice is small

INTO JAPANESE

全部聞いてください、でもあなたの声は小さいです

BACK INTO ENGLISH

listen to it all, but your voice is small