YOU SAID:

Give, and it shall be given to you. For whatever measure you deal out to others, it will be dealt to you in return.

INTO JAPANESE

与えるとそれは、あなたに与えられるもの。どのような測定他の人に対処するのためそれに配られますあなた見返り。

BACK INTO ENGLISH

And it's given to you. Measure other people to deal with because you will be dealt to it in return.

INTO JAPANESE

それはあなたに与えられます。見返りに配られますので、対処して他の人を測定します。

BACK INTO ENGLISH

It is given to you. Others measures, to deal with because you will receive in return.

INTO JAPANESE

それはあなたに与えられます。他の人は、見返りを受け取るために対処する措置します。

BACK INTO ENGLISH

It is given to you. To deal with other people receive in return for the measures.

INTO JAPANESE

それはあなたに与えられます。対処するには、他の人々 は見返り措置。

BACK INTO ENGLISH

It is given to you. To cope with other people in return measures.

INTO JAPANESE

それはあなたに与えられます。代わりに他の人々 に対処するには、措置します。

BACK INTO ENGLISH

It is given to you. Measures in place to deal with other people.

INTO JAPANESE

それはあなたに与えられます。他の人に対処するための措置。

BACK INTO ENGLISH

It is given to you. Measures to deal with other people.

INTO JAPANESE

それはあなたに与えられます。他の人に対処するための措置。

BACK INTO ENGLISH

It is given to you. Measures to deal with other people.