YOU SAID:

“Give, and it shall be given to you. For whatever measure you deal out to others, it will be dealt to you in return.”

INTO JAPANESE

「与えよしなければならないあなたに与えられます。どのような測定他の人に対処するのためそれ対処するあなたに見返り。」

BACK INTO ENGLISH

"Given you have given yoshinakereba. To deal with what measure other people for it to deal with you in return. 」

INTO JAPANESE

"指定された yoshinakereba があります。対処するには、ものはお返しにあなたに対処するために他の人を測定します。」

BACK INTO ENGLISH

"May yoshinakereba were given. Measure, to be addressing you in return others to deal with. 」

INTO JAPANESE

「5 月 yoshinakereba を与えられました。メジャーであなたに対処する他の人に対処するを返します。」

BACK INTO ENGLISH

"May yoshinakereba were given. To deal with other people to deal with you in major return. 」

INTO JAPANESE

「5 月 yoshinakereba を与えられました。主要なリターンであなたに対処する他の人々 を扱います。」

BACK INTO ENGLISH

"May yoshinakereba were given. Treat other people in a major return to deal with you. 」

INTO JAPANESE

「5 月 yoshinakereba を与えられました。あなたに対処する主要なリターンで他の人々 を扱います。」

BACK INTO ENGLISH

"May yoshinakereba were given. In a major return to deal with you treat other people. 」

INTO JAPANESE

「5 月 yoshinakereba を与えられました。対処する主要な見返りは、他の人々 を扱います。」

BACK INTO ENGLISH

"May yoshinakereba were given. To deal with a major in return treats other people. 」

INTO JAPANESE

「5 月 yoshinakereba を与えられました。主要な見返りに対処するには、他の人々 を扱います。」

BACK INTO ENGLISH

"May yoshinakereba were given. In return for a major treat other people to deal with. 」

INTO JAPANESE

「5 月 yoshinakereba を与えられました。主要な見返りに対処する他の人々 を扱います。」

BACK INTO ENGLISH

"May yoshinakereba were given. Other people who deal in return for a major treat. 」

INTO JAPANESE

「5 月 yoshinakereba を与えられました。主要な治療と引き換えに対処他の人々。」

BACK INTO ENGLISH

"May yoshinakereba were given. In Exchange for a major treatment and deal with other people. 」

INTO JAPANESE

「5 月 yoshinakereba を与えられました。主要な治療と他の人との契約と引き換えに。」

BACK INTO ENGLISH

"May yoshinakereba were given. In Exchange for a contract a major treatment and others. 」

INTO JAPANESE

「5 月 yoshinakereba を与えられました。主要な治療契約等と引き換えに」

BACK INTO ENGLISH

"May yoshinakereba were given. In return for favors and contracts a major treatment.

INTO JAPANESE

「5 月 yoshinakereba を与えられました。好意を返すし、主な処理を契約します。

BACK INTO ENGLISH

"May yoshinakereba were given. Contracts for primary processing, and return the favor.

INTO JAPANESE

「5 月 yoshinakereba を与えられました。一次加工と恩返しの契約。

BACK INTO ENGLISH

"May yoshinakereba were given. The contract for primary processing and return the favor.

INTO JAPANESE

「5 月 yoshinakereba を与えられました。一次加工と恩返しのコントラクト。

BACK INTO ENGLISH

"May yoshinakereba were given. The contract for the primary processing and return the favor.

INTO JAPANESE

「5 月 yoshinakereba を与えられました。一次加工と恩返しのコントラクト。

BACK INTO ENGLISH

"May yoshinakereba were given. The contract for the primary processing and return the favor.