YOU SAID:

Give a plane ticket he'll fly for a day. push a man off a plane and he'll fly for the rest of his life.

INTO JAPANESE

彼が一日飛ぶ飛行機の切符をあげなさい。飛行機から男を押しのけて、彼は彼の人生の残りの部分のために飛ぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give him a ticket to the plane he flies for a day. Pushing the man away from the plane, he will fly for the rest of his life.

INTO JAPANESE

彼が一日飛ぶ飛行機の切符を渡してください。飛行機から男を押しのけて、彼は彼の人生の残りの部分のために飛びます。

BACK INTO ENGLISH

Give me a plane ticket that he flies for a day. Pushing the man away from the plane, he flies for the rest of his life.

INTO JAPANESE

彼が一日飛ぶ飛行機の切符をください。飛行機から男を押しのけて、彼は彼の人生の残りの部分のために飛びます。

BACK INTO ENGLISH

I'd like a plane ticket for him to fly for a day. Pushing the man away from the plane, he flies for the rest of his life.

INTO JAPANESE

彼が一日飛行機に乗るための航空券をください。飛行機から男を押しのけて、彼は彼の人生の残りの部分のために飛びます。

BACK INTO ENGLISH

I'd like an air ticket for him to fly all day. Pushing the man away from the plane, he flies for the rest of his life.

INTO JAPANESE

彼が一日中飛ぶ航空券をください。飛行機から男を押しのけて、彼は彼の人生の残りの部分のために飛びます。

BACK INTO ENGLISH

I'd like an air ticket for him to fly all day. Pushing the man away from the plane, he flies for the rest of his life.