YOU SAID:

Give a person a fish and you feed them for a day; teach that person to use the Internet and they won't bother you for weeks

INTO JAPANESE

人に魚を与えれば、一日それらをフィードインターネットを使用する人を教えるし、彼らは週間掛けない

BACK INTO ENGLISH

If you give a fish to a day to feed Internet to use them to teach and then they won't bother weeks

INTO JAPANESE

教えるためにそれらを使用するインターネットを供給する日に魚を与えるし、彼らは数週間を掛けない場合

BACK INTO ENGLISH

If they do not hang a few weeks, and on providing the Internet to use them to teach fish to give

INTO JAPANESE

彼らは数週間をハングアップしない場合とを与えるために魚を教えるためにそれらを使用するインターネットを提供することに

BACK INTO ENGLISH

In offering to teach fish to give if they do not hang a couple of weeks and they use the Internet to

INTO JAPANESE

彼らは数週間のカップルをハングアップしないし、インターネットを利用する場合を与えるために魚を教えることを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Offer to teach fish to give if they do not hang a couple of weeks and then using the Internet.

INTO JAPANESE

数週間、インターネットを使用して、ハングアップしないかどうかを与えるために魚を教えることを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Offer to teach fish to give a few weeks using the Internet, do not hang.

INTO JAPANESE

インターネットを使用して数週間を与えるために魚を教えて、ハングアップしません。

BACK INTO ENGLISH

Tell fish in using the Internet to give a couple of weeks, does not hang.

INTO JAPANESE

数週間のカップルを与えるためにインターネットを使用して魚を教えて、ハングアップしません。

BACK INTO ENGLISH

Using the Internet for a couple of weeks to give me fish, does not hang.

INTO JAPANESE

週間のカップルのためのインターネットを使用して、私に魚を与えれば、ハングアップしません。

BACK INTO ENGLISH

Do not hang up, give me a fish, using the Internet for a couple of weeks.

INTO JAPANESE

週間のカップルのためのインターネットを使用して、魚を教えてくれ、ハングアップしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Tell the fish, using the Internet for a couple of weeks, please don't hang up.

INTO JAPANESE

数週間のカップルのためのインターネットを使用して魚ハングアップしないでください教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Using the Internet for a couple of weeks, the fish do not hang up please let me know.

INTO JAPANESE

インターネットを使用すると、数週間のカップルのため、魚がハングアップしないまで私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

To use the Internet and do not hang fish for a couple of weeks, please let me know.

INTO JAPANESE

インターネットを使用していないに数週間のカップルのための魚をハングアップ、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Do not use the Internet to let hang, I fish for a couple of weeks.

INTO JAPANESE

掛けるように、インターネットを使用しないでください、私は数週間のカップルの魚。

BACK INTO ENGLISH

Hang the Internet do not use, I will fish for a couple of weeks.

INTO JAPANESE

ハングは、インターネットを使用しないでください、私は数週間のカップルのため魚が。

BACK INTO ENGLISH

Hung, without Internet, I was a couple of weeks for fish.

INTO JAPANESE

魚の数週間のカップルをだったハングしている、インターネットなし。

BACK INTO ENGLISH

A couple of weeks of the fish was no Internet to hang.

INTO JAPANESE

魚の数週間のカップルには、ハングアップするインターネットはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

No Internet to hang a couple of weeks of the fish.

INTO JAPANESE

魚の数週間のカップルをハングアップするインターネット。

BACK INTO ENGLISH

Internet to hang a couple of weeks of the fish.

INTO JAPANESE

魚の数週間のカップルをハングアップするインターネット。

BACK INTO ENGLISH

Internet to hang a couple of weeks of the fish.