YOU SAID:

Give a mouse to water, but you can't make him drink.

INTO JAPANESE

水にマウスを乗せるが、彼に飲ませることはできない。

BACK INTO ENGLISH

I put a mouse on the water, but I can not let him drink.

INTO JAPANESE

私は水の上にマウスを置くが、私は彼に飲み込ませることはできない。

BACK INTO ENGLISH

I will lay the mouse over the water, but I can not swallow him.

INTO JAPANESE

私は水の上にマウスを置くだろうが、私は彼を飲み込むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I will put the mouse on top of the water, but I can not swallow him.

INTO JAPANESE

私は水の上にマウスを置くが、私は彼を飲み込むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I put the mouse on top of the water, but I can not swallow him.

INTO JAPANESE

私は水の上にマウスを置くが、私は彼を飲み込むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I put the mouse on top of the water, but I can not swallow him.