YOU SAID:

Give a man to fish and he'll eat for a day. Teach a man to fish and he'll eat for a lifetime

INTO JAPANESE

人に魚を釣らせれば、一日食べられる。人に釣りを教えれば一生食べていける

BACK INTO ENGLISH

If you let a man fish, you can eat for a day. If you teach someone how to fish, you can eat for the rest of your life

INTO JAPANESE

人に魚を釣らせれば一日食べていける。誰かに釣り方を教えれば一生食べていける

BACK INTO ENGLISH

If you let people catch fish, you can eat for a day. If you teach someone how to fish, you can eat for the rest of your life

INTO JAPANESE

魚を釣らせれば一日食べられる。誰かに釣り方を教えれば一生食べていける

BACK INTO ENGLISH

If you catch a fish, you can eat for a day. If you teach someone how to fish, you can eat for the rest of your life

INTO JAPANESE

魚を釣れば一日は食べられます。誰かに釣り方を教えれば一生食べていける

BACK INTO ENGLISH

If you catch a fish, you can eat for a day. If you teach someone how to fish, you can eat for the rest of your life