YOU SAID:

Give a man (or woman) a fish, feed him (or her) for a day. Teach a man (or woman) to fish, feed him for his (or her) life.

INTO JAPANESE

男性（または女性）に魚を与え、1日間彼（または彼女）に食べさせます。男性（または女性）に魚を教え、彼（または彼女）の生活のために彼を養います。

BACK INTO ENGLISH

Feed the man (or woman) fish and feed him (or her) for a day. Teach fish to a man (or woman) and feed him for his (or her) life.

INTO JAPANESE

男性（または女性）の魚に餌を与え、1日間彼（または彼女）に餌を与えます。男性（または女性）に魚を教え、彼（または彼女）の生活のために彼を養います。

BACK INTO ENGLISH

Feed the male (or female) fish and feed him (or her) for one day. Teach fish to a man (or woman) and feed him for his (or her) life.

INTO JAPANESE

オス（またはメス）の魚に餌を与え、1日間餌を与えます。男性（または女性）に魚を教え、彼（または彼女）の生活のために彼を養います。

BACK INTO ENGLISH

Feed male (or female) fish for 1 day. Teach fish to a man (or woman) and feed him for his (or her) life.

INTO JAPANESE

オス（またはメス）の魚に1日間餌を与えます。男性（または女性）に魚を教え、彼（または彼女）の生活のために彼を養います。

BACK INTO ENGLISH

Feed male (or female) fish for one day. Teach fish to a man (or woman) and feed him for his (or her) life.

INTO JAPANESE

オス（またはメス）の魚に1日間餌を与えます。男性（または女性）に魚を教え、彼（または彼女）の生活のために彼を養います。

BACK INTO ENGLISH

Feed male (or female) fish for one day. Teach fish to a man (or woman) and feed him for his (or her) life.