YOU SAID:

Give a man a match, and he'll be warm for 5 seconds. Set that man on fire, and he'll be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

一致は、男を与えるし、彼は 5 秒の温かさがあります。あの男、火災のセット、彼は彼の人生の残りの部分の温かさがあります。

BACK INTO ENGLISH

Agreement gives the man and, he is warm for 5 seconds. Set that man a fire, he is warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

契約はその男を与えるし、彼は 5 秒で暖かい。あの男を放火彼は彼の人生の残りのため暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

Give that guy a contract, he is warm in 5 seconds. Set a man on fire he's warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

その男に契約を与える、彼は 5 秒で暖かく。男を設定火の彼は彼の人生の残りのために暖かい。

BACK INTO ENGLISH

Give the contract to the man, he is warm in 5 seconds. Man set fire his warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

彼は 5 秒で暖かく、男に契約を与えます。男セットは彼の人生の残りのための彼の暖かいを火します。

BACK INTO ENGLISH

He was warm in 5 seconds and gives the contract to man. For the rest of his life his warm man set fire the.

INTO JAPANESE

彼は 5 秒で暖かい、人に契約を与えます。彼の人生の残りの部分の彼の暖かい男が火をつけたの。

BACK INTO ENGLISH

He gives a contract to 5 seconds in warm, people. For the rest of his life his warm man set fire to.

INTO JAPANESE

彼は、暖かい人々 で 5 秒に契約を与えます。彼の人生の残りの部分の彼の暖かい人間に火を設定しました。

BACK INTO ENGLISH

He give contracts to 5 seconds in warm people. Set fire to warm him for the rest of his life.

INTO JAPANESE

彼は暖かい人々 で 5 秒に契約を与えます。彼の人生の残りのために彼を夢中にさせる火を設定します。

BACK INTO ENGLISH

He gives the contract to 5 seconds with warm people. Set the fire to warm him for the rest of his life.

INTO JAPANESE

彼は暖かい人々 で 5 秒に契約を与えます。彼の人生の残りのために彼を夢中にさせる火を設定します。

BACK INTO ENGLISH

He gives the contract to 5 seconds with warm people. Set the fire to warm him for the rest of his life.