YOU SAID:

Give a man a match, and he'll be warm for a minute, but set him on fire, and he'll be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

男の一致を与える彼は分、暖かくなるでしょうが、火災のセットの彼と彼は彼の人生の残りの部分の温かさがあります。

BACK INTO ENGLISH

Will be warmer, he meets a man he set on fire and he is warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

暖かくなると、彼は火のセット彼男を満たしている、彼は彼の人生の残りのため暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

Warmer, and he set the fire he meets a man, he's warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

暖かいと彼は彼を満たしている火をつけた男、彼は彼の人生の残りのために暖かい。

BACK INTO ENGLISH

Warm and he sparked he meets a man, he is warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

暖かいと彼を呼んで彼は男を満たしている、彼は彼の人生の残りのため暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

Call him a warm and meets the man he is, he's warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

暖かい彼を呼び出すし、彼は、男を満たしている彼は彼の人生の残りのため暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

Call him warm, he meets the man he's warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

暖かいと呼んで、彼は男を満たしている彼は彼の人生の残りのため暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

A warm call, he meets the man he's warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

暖かい呼び出し彼は男を満たしている彼は彼の人生の残りのため暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

Warm calling he meets the man he's warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

暖かい彼を満たしているを呼び出す男彼は彼の人生の残りのため暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

Warm he meets man called he's warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

温かみのある彼と呼ばれる男を満たしている彼は彼の人生の残りのため暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

It is warm and he meets a man called warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

それは暖かく、彼は彼の人生の残りのために暖かいと呼ばれる男を満たしています。

BACK INTO ENGLISH

Meet the man called it warm and he's warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

それは暖かいと呼ばれる男を満たして、彼の彼の人生の残りの部分に温かい。

BACK INTO ENGLISH

Meet the man called it warm and the rest of his life in his warm.

INTO JAPANESE

それは暖かいと呼ばれる男と彼の暖かいで彼の人生の残りの部分を満たします。

BACK INTO ENGLISH

Man called it warm and his warm, meet the rest of his life.

INTO JAPANESE

暖かいと彼の暖かい、男はそれと呼ばれる、彼の人生の残りの部分を満たします。

BACK INTO ENGLISH

His warm and warm, he dubbed it, meet the rest of his life.

INTO JAPANESE

彼の暖かい、暖かい、彼はそれと呼ばれる、彼の人生の残りの部分を満たします。

BACK INTO ENGLISH

He his warm, warm, it meets the rest of life, called him.

INTO JAPANESE

彼は彼の暖かい、暖かい、それと呼ばれる彼の人生の残りの部分を満たしています。

BACK INTO ENGLISH

He meets the rest of his warm, warmer, it his life.

INTO JAPANESE

彼は彼の暖かい、暖かいの残りの部分を満たしているそれ彼の人生。

BACK INTO ENGLISH

He his warm, warm meets the rest of his life.

INTO JAPANESE

彼は暖かい暖かい、彼は彼の人生の残りの部分を満たしています。

BACK INTO ENGLISH

He is warm warm, he meets the rest of his life.

INTO JAPANESE

彼は暖かい暖かい、彼は彼の人生の残りの部分を満たしています。

BACK INTO ENGLISH

He is warm warm, he meets the rest of his life.