YOU SAID:

Give a man a gun and he can rob a bank. Give a man a bank and he can rob the world.

INTO JAPANESE

銃を男に与えるし、彼は銀行を奪うことができます。 銀行を男に与えるし、彼は世界を奪うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Give a man a gun and then he can rob a bank. Banks give to man and then he can take away the world.

INTO JAPANESE

銃を男に与えるし、彼は銀行を奪うことができます。銀行を男に与えるし、彼は離れて世界を取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Give a man a gun and then he can rob a bank. Banks give to man and then he can take the world apart.

INTO JAPANESE

銃を男に与えるし、彼は銀行を奪うことができます。銀行を男に与えるし、彼は世界を離れて取ることが。

BACK INTO ENGLISH

Give a man a gun and then he can rob a bank. Can banks give the man and take away his world.

INTO JAPANESE

銃を男に与えるし、彼は銀行を奪うことができます。銀行は男を与えるし、自分の世界を奪うできます。

BACK INTO ENGLISH

Give a man a gun and then he can rob a bank. Give the man the Bank and take away their world can be.

INTO JAPANESE

銃を男に与えるし、彼は銀行を奪うことができます。男の銀行を与えるし、自分の世界がすることができますを奪います。

BACK INTO ENGLISH

Give a man a gun and then he can rob a bank. You can then give the banks of the world's away.

INTO JAPANESE

銃を男に与えるし、彼は銀行を奪うことができます。世界の銀行を離れて与えることができるし。

BACK INTO ENGLISH

Give a man a gun and then he can rob a bank. To be able to give away the World Bank.

INTO JAPANESE

銃を男に与えるし、彼は銀行を奪うことができます。世界銀行を与えるようにします。

BACK INTO ENGLISH

Give a man a gun and then he can rob a bank. World Bank to give.

INTO JAPANESE

銃を男に与えるし、彼は銀行を奪うことができます。世界銀行を与えるため。

BACK INTO ENGLISH

Give a man a gun and then he can rob a bank. To give the World Bank.

INTO JAPANESE

銃を男に与えるし、彼は銀行を奪うことができます。世界銀行を与える。

BACK INTO ENGLISH

Give a man a gun and then he can rob a bank. Give to the World Bank.

INTO JAPANESE

銃を男に与えるし、彼は銀行を奪うことができます。世界の銀行に与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give a man a gun and then he can rob a bank. Give to the World Bank.