YOU SAID:

Give a man a fish, you feed him for a day. Teach a man to fish, you feed him for a lifetime.

INTO JAPANESE

男に魚をあげなさい、あなたは彼に一日餌をやる。男に魚を教える、あなたは一生彼を養う。

BACK INTO ENGLISH

Give him a fish, you feed him for a day. Teach a man a fish, you feed him for the rest of your life.

INTO JAPANESE

彼に魚を与えなさい、あなたは彼に一日餌をやる。男に魚を教えてください、あなたはあなたの人生の残りの間彼を養います。

BACK INTO ENGLISH

Feed him fish, you feed him for a day. Tell a man a fish, you feed him for the rest of your life.

INTO JAPANESE

彼に魚を養う、あなたは彼に一日餌をやる。男に魚を教えてください、あなたはあなたの人生の残りの間彼を養います。

BACK INTO ENGLISH

Feed him fish, you feed him a day. Tell a man a fish, you feed him for the rest of your life.

INTO JAPANESE

彼に魚を与えなさい、あなたは彼に一日を与えます。男に魚を教えてください、あなたはあなたの人生の残りの間彼を養います。

BACK INTO ENGLISH

Give him a fish, you give him a day. Tell a man a fish, you feed him for the rest of your life.

INTO JAPANESE

彼に魚を与えなさい、あなたは彼に一日を与えます。男に魚を教えてください、あなたはあなたの人生の残りの間彼を養います。

BACK INTO ENGLISH

Give him a fish, you give him a day. Tell a man a fish, you feed him for the rest of your life.