YOU SAID:

give a man a fish he will eat once teach a man to fish he will eat forever

INTO JAPANESE

彼に一度食べる魚を人に与えなさい。魚を釣るように人を教え、彼は永遠に食べる

BACK INTO ENGLISH

Give him one fish to eat. Tell people to catch fish, he eats forever

INTO JAPANESE

彼に食べる魚を1つ与えてください。魚を捕まえるように人々に教え、彼は永遠に食べる

BACK INTO ENGLISH

Please give me one fish to eat. Tell people to catch fish, he eats forever

INTO JAPANESE

1 つの魚の食べ方を教えてください。魚をキャッチする人々 を教えて、彼は永遠を食べる

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how to eat one fish. Tell people to catch fish, he eats eternity

INTO JAPANESE

一本の魚を食べる方法を教えてください。魚を捕まえるように人々に教え、永遠に食べる

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how to eat a single fish. Tell people to catch fish and eat forever

INTO JAPANESE

一本の魚を食べる方法を教えてください。魚を食べて永遠に食べるように人々に伝える

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how to eat one fish. Telling people to eat fish to eat forever

INTO JAPANESE

一本の魚を食べる方法を教えてください。魚を食べて永遠に食べるように人々に伝える

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how to eat a single fish. Tell people to eat fish and eat forever

INTO JAPANESE

1 つの魚の食べ方を教えてください。永遠に食べ、魚を食べると人々 に伝える

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how to eat one fish. Tell people forever to eat and fish to eat

INTO JAPANESE

一本の魚を食べる方法を教えてください。人々に永遠に食べさせて魚を食べさせる

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how to eat a single fish. Let people eat forever and eat fish

INTO JAPANESE

一本の魚を食べる方法を教えてください。人々が永遠に食べ、魚を食べさせる

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how to eat a single fish. People eat forever and eat fish

INTO JAPANESE

本の借り方を教えて下さい。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how to take a book.

INTO JAPANESE

本の借り方を教えて下さい。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how to take a book.