YOU SAID:

Give a man a fish, he will eat a for a day. Teach a man to fish and he will eat for life

INTO JAPANESE

人に魚を与えれば、彼は食べる、一日。魚に男を教えると彼は生活のため

BACK INTO ENGLISH

If you feed fish to a person, he will eat, one day. When teaching a man to a fish he is for living

INTO JAPANESE

あなたが人に魚を与えるなら、彼はいつか食べるでしょう。人を魚に教えるとき、彼は生きるためです

BACK INTO ENGLISH

If you give a fish to eat someday he will. When I teach people to fish, he is to live.

INTO JAPANESE

あなたがいつか魚を食べさせるなら、彼はそうなるでしょう。人々に魚を教えるとき、彼は生きることになります。

BACK INTO ENGLISH

You to eat some fish if he would do so. When I teach people to fish, he will live.

INTO JAPANESE

そう場合にいくつかの魚を食べること。魚に人々 を教えるとき、彼は生きます。

BACK INTO ENGLISH

So if you eat some fish; When I teach people to fish, he will live.

INTO JAPANESE

いくつかの魚を食べるのであれば魚に人々 を教えるとき、彼は生きます。

BACK INTO ENGLISH

He will live when teaching people to fish if you eat some fish.

INTO JAPANESE

彼はあなたに魚を食べれば人々に魚を教えるときに生きるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He will live when teaching fish to people if you eat fish.

INTO JAPANESE

彼はあなたが魚を食べれば人に魚を教えるときに生きるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He will live when you teach a fish to a man if you eat fish.

INTO JAPANESE

あなたが魚を食べれば、あなたは人間に魚を教えるとき、彼は生きるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you eat fish, when you teach humans fish, he will live.

INTO JAPANESE

あなたが魚を食べると、人間の魚を教えるとき、彼は生きるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When you eat fish, when you teach human fish, he will live.

INTO JAPANESE

あなたが魚を食べるとき、人間の魚を教えるとき、彼は生きるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When you eat fish, when you teach human fish, he will live.