YOU SAID:

Give a man a fish he eats for a day, teach him to fish he eats for a lifetime

INTO JAPANESE

男に一日食べる魚を与え、生涯食べるように魚を教える

BACK INTO ENGLISH

Give a man a fish to eat one day, teach a fish to eat a lifetime

INTO JAPANESE

ある人に魚を与えて、ある日食べ、一生食べるように魚を教える

BACK INTO ENGLISH

Giving someone a fish, eating one day and teaching the fish to eat the whole life

INTO JAPANESE

誰かに魚を与え、ある日食べて、魚を教えて生涯食べる

BACK INTO ENGLISH

Give someone fish, eat one day, teach fish and eat for life

INTO JAPANESE

誰かに魚を与え、ある日食べ、魚を教え、人生で食べる

BACK INTO ENGLISH

Give someone fish, eat one day, teach fish, eat in life

INTO JAPANESE

誰かに魚を与える、ある日食べる、魚を教える、人生で食べる

BACK INTO ENGLISH

Give someone fish, eat one day, teach fish, eat in life