YOU SAID:

Give a man a fish, feed him for a day. Take his fish away and tell him he's lucky just to be alive, and he'll figure out how to catch another one for you to take tomorrow

INTO JAPANESE

魚の日のために彼を養う男を与えます。彼の魚を奪うし、彼に言う彼はラッキーだけは生きていると彼は明日をあなたのための別の 1 つをキャッチする方法を考え出すだろう

BACK INTO ENGLISH

Give a man to fish, feed him. Would be alive and steal his fish, he says he is just lucky and he was figuring out how to catch another one for you tomorrow

INTO JAPANESE

彼を養う魚、人を与えます。生きているだろう、彼の魚を盗むと、彼はただ運が良いと彼は明日別の 1 つをキャッチする方法を考え出すことだったと彼は言う

BACK INTO ENGLISH

Give the man a fish feed him. Alive, and steal his fish, he just says he has good luck and he was figuring out how to catch one another tomorrow

INTO JAPANESE

魚は彼を養う男を与えます。生きている、彼の魚を盗むと、彼はちょうど彼は良い運を持っているし、彼は明日別の 1 つをキャッチする方法を考え出すことを言う

BACK INTO ENGLISH

The fish man to feed him; He said figuring out how to catch one another tomorrow, and alive and steal his fish, he just have good luck he

INTO JAPANESE

彼を養うため魚男明日、別の 1 つをキャッチする方法を考え出すと生きている彼および彼の魚を盗む、彼はちょうど彼を運が良い

BACK INTO ENGLISH

Fish alive and figuring out how to catch a fish man tomorrow, another one for him to feed him and his stealing, he's just good luck he

INTO JAPANESE

生きている魚し、彼の幸運彼はちょうど良い魚男明日、彼と彼の盗むを供給する彼のための別の 1 つをキャッチする方法を考え出す

BACK INTO ENGLISH

Live fish, and his fortune he is just good fish man tomorrow, and his steal to figure out how to catch another one for him to supply

INTO JAPANESE

魚と彼の幸運を彼は明日、ちょうど良い魚男と彼を供給する別の 1 つをキャッチする方法を把握する彼の盗む

BACK INTO ENGLISH

Fish and his luck he steals him to figure out how to catch another one tomorrow, just to supply him with a good fish man

INTO JAPANESE

魚と彼の幸運彼は明日別の 1 つをキャッチする、ちょうど良い魚男と彼を供給する方法を把握する彼を盗む

BACK INTO ENGLISH

Fish and his good fortune he steals him to figure out how to catch one, and to supply him with a good fish man just another tomorrow

INTO JAPANESE

魚と彼の幸運を彼は、1 つをキャッチし良い魚男で彼を供給する方法を把握するため彼を盗むだけで、別の明日

BACK INTO ENGLISH

Just steal his fish and his luck he has to figure out how to supply him with better catch one fish man for another tomorrow

INTO JAPANESE

ちょうど彼の魚を盗み、彼の運は彼ので彼を供給する方法を見つけ出すにはより良い明日の 1 つの魚男を捕まえる

BACK INTO ENGLISH

Catch the fish guy one just steal his fish, to figure out how to supply him with his luck he's better tomorrow

INTO JAPANESE

魚男 1 つだけ盗む彼の魚をキャッチ、彼の幸運を彼に供給する方法を把握するため彼は明日より

BACK INTO ENGLISH

Catch the fish guy one just steal his fish, to figure out how to feed him his fortune for him tomorrow

INTO JAPANESE

魚男 1 つだけ盗む明日彼のための彼の幸運をフィード彼をどのように把握する彼の魚をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Fish guy one just steal tomorrow, lucky for him his feed catch fish for him to figure out how he.

INTO JAPANESE

1 つはちょうど明日盗む魚男、彼の幸運彼フィード魚を捕まえる方法を把握する彼のため彼。

BACK INTO ENGLISH

One fish guy just steal tomorrow, his fortune he for him to figure out how to feed fish to catch him.

INTO JAPANESE

魚屋さんの 1 つはちょうど明日、彼の財産を盗む彼は彼を彼をつかまえる魚をフィードする方法を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Learn how to feed the fish he catches him just steal his assets tomorrow, he is one of the fishmongers.

INTO JAPANESE

フィードする方法を学ぶ彼はちょうど彼をキャッチ魚は明日彼の資産を盗む、魚屋の一人です。

BACK INTO ENGLISH

Learn how to feed him he caught fish fish shop, steal his assets tomorrow, one is just.

INTO JAPANESE

学ぶどのように彼を養う彼は魚屋の魚をキャッチ、明日彼の資産を盗む、ちょうどであります。

BACK INTO ENGLISH

Learn how to feed him he should just steal his assets tomorrow, catch the fish in the fish shop.

INTO JAPANESE

明日彼を盗む必要がありますちょうど彼に彼の資産をフィードする方法を学ぶ、魚屋で魚をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Catch a fish in the fish shop, learning how to just feed him his assets should he steal tomorrow.

INTO JAPANESE

魚屋で魚を捕まえる、ちょうど方法を学習フィード彼彼の資産明日を盗む必要があります彼。

BACK INTO ENGLISH

Catch the fish in the fish shop, just learn how to feed him he must steal his assets tomorrow.

INTO JAPANESE

魚屋で魚を捕まえ、ちょうど明日彼を盗む必要があります彼に彼の資産をフィードする方法を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Learn how to feed his assets he may have caught a fish at the fish market, just steal him tomorrow.

INTO JAPANESE

彼をフィードする方法を学ぶ彼は魚市場で魚を釣ったことがあります資産はちょうど明日彼を盗みます。

BACK INTO ENGLISH

Assets you caught a fish at the fish market to learn how to feed him he might just steal his tomorrow.

INTO JAPANESE

彼がちょうど彼をフィードする方法を学ぶための魚市場で魚を釣った資産を盗む彼明日。

BACK INTO ENGLISH

He steal the assets caught a fish at the fish market to learn how to feed him he just tomorrow.

INTO JAPANESE

資産は、彼がちょうど彼をフィードする方法を学ぶための魚市場で魚を釣った彼盗む明日。