YOU SAID:

give a man a fish, feed him for a day. teach a man to fish, feed him for a lifetime

INTO JAPANESE

魚の日のために彼を養う男を与えます。一生を養う、魚に男を教える

BACK INTO ENGLISH

Give a man to fish, feed him. Teach a man to fish life to feed the

INTO JAPANESE

彼を養う魚、人を与えます。フィードに魚の生活を教える、

BACK INTO ENGLISH

Give the man a fish feed him. Feed of fish life, teaching

INTO JAPANESE

魚は彼を養う男を与えます。魚の生活の食事指導

BACK INTO ENGLISH

The fish man to feed him; Fish life nutrition

INTO JAPANESE

彼を養うため魚男魚生活栄養

BACK INTO ENGLISH

For him to feed the fish guy fish life nutrition

INTO JAPANESE

魚の餌に彼の男は魚生活栄養

BACK INTO ENGLISH

Man of his fish live bait fish nutrition

INTO JAPANESE

彼の魚の生餌魚栄養の男

BACK INTO ENGLISH

A man of his fish live bait fish nutrition

INTO JAPANESE

彼の魚の男ライブ餌魚の栄養

BACK INTO ENGLISH

His man live bait fish nutrition

INTO JAPANESE

彼男ライブ餌魚の栄養

BACK INTO ENGLISH

He man live bait fish nutrition

INTO JAPANESE

彼男のライブ餌魚の栄養

BACK INTO ENGLISH

He man live bait fish nutrition