YOU SAID:

give a man a fish, feed him for a day. teach a man to fish, feed him for a lifetime.

INTO JAPANESE

男に魚をあげて、一日彼を養ってください。男に魚を教え、生涯にわたって餌を与える。

BACK INTO ENGLISH

Give him a fish and feed him all day. Teach a man a fish and feed him for life.

INTO JAPANESE

彼に魚を与え、一日中彼を養います。男に魚を教え、生涯彼に食べさせます。

BACK INTO ENGLISH

Give him fish and feed him all day. Teach a man a fish and let him eat for his lifetime.

INTO JAPANESE

彼に魚を与え、一日中彼を養います。男に魚を教え、一生食べさせます。

BACK INTO ENGLISH

Give him fish and feed him all day. Teach a man a fish and let him eat for a lifetime.

INTO JAPANESE

彼に魚を与え、一日中彼を養います。男に魚を教え、一生食べさせます。

BACK INTO ENGLISH

Give him fish and feed him all day. Teach a man a fish and let him eat for a lifetime.