YOU SAID:

give a man a fish, feed him for a day. teach a man to fish, feed him for the rest of his life.

INTO JAPANESE

魚の日のために彼を養う男を与えます。彼の人生の残りの部分を養う、魚に男を教えます。

BACK INTO ENGLISH

Give a man to fish, feed him. Man teaches the rest of his life to feed the fish.

INTO JAPANESE

彼を養う魚、人を与えます。男は魚の餌に彼の人生の残りの部分を教えています。

BACK INTO ENGLISH

Give the man a fish feed him. He teaches the rest of his life to feed the fish.

INTO JAPANESE

魚は彼を養う男を与えます。彼は魚の餌に彼の人生の残りの部分を教えています。

BACK INTO ENGLISH

The fish man to feed him; He teaches the rest of his life to feed the fish.

INTO JAPANESE

彼を養うため魚男彼は魚の餌に彼の人生の残りの部分を教えています。

BACK INTO ENGLISH

To feed his fish a man he has taught the rest of his life to feed the fish.

INTO JAPANESE

彼の魚の男を養うため魚の餌に彼の人生の残りの部分を務めています。

BACK INTO ENGLISH

For a man of his fish to feed fish food served the rest of his life.

INTO JAPANESE

食品魚を供給する彼の魚の男は、彼の人生の残りの部分を提供しています。

BACK INTO ENGLISH

His food fish fish man gives the rest of his life.

INTO JAPANESE

食用魚の魚男は、彼の人生の残りの部分を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Trevally fish man gives the rest of his life.

INTO JAPANESE

シマアジ魚男は、彼の人生の残りの部分を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Trevally fish man gives the rest of his life.