YOU SAID:

give a man a fish, feed him for a day. teach a man to fish, feed him for a life time

INTO JAPANESE

魚の日のために彼を養う男を与えます。魚は、人生の時間のために彼を養う男を教える

BACK INTO ENGLISH

Give a man to fish, feed him. Fish feed him for a life time in man to teach

INTO JAPANESE

彼を養う魚、人を与えます。魚を教えるために人間で人生の時間を養う

BACK INTO ENGLISH

Give the man a fish feed him. To teach fish to feed on human life time

INTO JAPANESE

魚は彼を養う男を与えます。人間の生活時間を餌に魚を教える

BACK INTO ENGLISH

The fish man to feed him; Teach fish feeding on a human life time

INTO JAPANESE

彼を養うため魚男人間の生活時間に餌の魚を教える

BACK INTO ENGLISH

Teach the bait fish fish guy man living time to feed him

INTO JAPANESE

餌を教える魚に彼を養う男男生活時間

BACK INTO ENGLISH

Man life time to teach the bait fish to feed him

INTO JAPANESE

彼を養うための餌の魚を教える男の生活時間

BACK INTO ENGLISH

Man to feed him bait fish to teach life time

INTO JAPANESE

彼の人生の時間を教えるための餌の魚を養う男

BACK INTO ENGLISH

A man tells his life time for bait fish to feed

INTO JAPANESE

男に指示を餌に餌魚の彼の人生の時間

BACK INTO ENGLISH

The man tells feed on bait fish of his life time

INTO JAPANESE

男は彼の生命時間の餌の魚のフィードを指示します。

BACK INTO ENGLISH

Man tells his life time feeding fish feed.

INTO JAPANESE

男は、彼の生命時間の魚の供給の供給を指示します。

BACK INTO ENGLISH

The man tells the fish of his life time supply supply.

INTO JAPANESE

男は、彼の人生の時間供給の魚を指示します。

BACK INTO ENGLISH

A man tells his life time supply of fish.

INTO JAPANESE

男は魚の彼の生命時間の供給を指示します。

BACK INTO ENGLISH

The man tells the fish of his life time supply.

INTO JAPANESE

男は、彼の人生の時間の供給の魚を指示します。

BACK INTO ENGLISH

A man tells his life time supply of fish.

INTO JAPANESE

男は魚の彼の生命時間の供給を指示します。

BACK INTO ENGLISH

The man tells the fish of his life time supply.

INTO JAPANESE

男は、彼の人生の時間の供給の魚を指示します。