YOU SAID:

Give a man a fish and you'll feed for a day. Teach a man to fish and you'll feed him for a lifetime.

INTO JAPANESE

人に魚を与えれば、一日のフィードされます。魚に男を教えるし、一生彼をフィードします。

BACK INTO ENGLISH

If you give a fish to a feed will be one day. Teach a man to fish and feed his whole life.

INTO JAPANESE

あなたを与えるフィードを魚は 1 日になります。魚と彼の一生を養う教えます。

BACK INTO ENGLISH

Feeds give you fish in one day. Feed the fish and his life teaches us.

INTO JAPANESE

フィードは、1 日に魚を与えます。魚の餌し、彼の人生を教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Feed the fish in one day; Feed the fish and tell of his life.

INTO JAPANESE

1 日で; 魚をフィードします。魚の餌し、彼の人生を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Single in a day; Feed the fish. Feed the fish, and then tells of his life.

INTO JAPANESE

一日に一度;魚に餌を与える。魚を餌にし、彼の人生を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Once a day; feed the fish. I feed on fish and convey his life.

INTO JAPANESE

一日一回;魚を食べる。私は魚を食べ、彼の人生を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Eat fish once a day. I will eat fish and convey his life.

INTO JAPANESE

一日一回魚を食べる。私は魚を食べ、彼の人生を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Eat fish once a day. I will eat fish and convey his life.