YOU SAID:

give a man a fish and you have given a man a fish. why have you done this? teach a man to fish and you have wasted some time and guaranteed the deaths of many fish in the future. great job

INTO JAPANESE

人に魚を与えれば、あなたも人に魚を与えたことになります。なぜこんなことをしたのですか？人に釣りを教えれば、時間を無駄にし、将来多くの魚が死ぬことを保証することになります。よくやった

BACK INTO ENGLISH

If you give a man a fish, you also give a man a fish. why did you do this? If you teach people how to fish, you're wasting time and guaranteeing that many fish will die in the future. well done

INTO JAPANESE

人に魚を与えると、人にも魚を与えることになります。どうしてこれをやったの？人々に釣り方を教えれば、時間の無駄になり、将来的には多くの魚が死ぬことは確実です。素晴らしい

BACK INTO ENGLISH

If you give a man a fish, you give a man a fish too. why did you do this Teaching people how to fish is a waste of time and is sure to kill many fish in the future. wonderful

INTO JAPANESE

人に魚を与えると、人にも魚を与えることになります。なぜこんなことをしたのか 人々に釣り方を教えるのは時間の無駄であり、将来的には必ず多くの魚を殺すことになる。素晴らしい

BACK INTO ENGLISH

If you give a man a fish, you give a man a fish too. Why did you do this? Teaching people how to fish is a waste of time and will inevitably kill many fish in the future. wonderful

INTO JAPANESE

人に魚を与えると、人にも魚を与えることになります。どうしてこれをやったの？人々に釣り方を教えるのは時間の無駄であり、将来的には必然的に多くの魚が殺されることになります。素晴らしい

BACK INTO ENGLISH

If you give a man a fish, you give a man a fish too. why did you do this Teaching people how to fish is a waste of time and will inevitably kill many fish in the future. wonderful

INTO JAPANESE

人に魚を与えると、人にも魚を与えることになります。なぜこんなことをしたのですか 人々に釣り方を教えるのは時間の無駄であり、将来的には必然的に多くの魚が死ぬことになります。素晴らしい

BACK INTO ENGLISH

If you give a man a fish, you give a man a fish too. Why did you do this? Teaching people how to fish is a waste of time and will inevitably lead to the death of many fish in the future. wonderful

INTO JAPANESE

人に魚を与えると、人にも魚を与えることになります。どうしてこれをやったの？人々に釣り方を教えるのは時間の無駄であり、将来的には必然的に多くの魚の死につながるでしょう。素晴らしい

BACK INTO ENGLISH

If you give a man a fish, you give a man a fish too. why did you do this Teaching people how to fish is a waste of time and will inevitably lead to the death of many fish in the future. wonderful

INTO JAPANESE

人に魚を与えると、人にも魚を与えることになります。なぜこんなことをしたのですか 人々に釣り方を教えるのは時間の無駄であり、将来的には必然的に多くの魚が死ぬことになります。素晴らしい

BACK INTO ENGLISH

If you give a man a fish, you give a man a fish too. Why did you do this? Teaching people how to fish is a waste of time and will inevitably lead to the death of many fish in the future. wonderful

INTO JAPANESE

人に魚を与えると、人にも魚を与えることになります。どうしてこれをやったの？人々に釣り方を教えるのは時間の無駄であり、将来的には必然的に多くの魚の死につながるでしょう。素晴らしい

BACK INTO ENGLISH

If you give a man a fish, you give a man a fish too. why did you do this Teaching people how to fish is a waste of time and will inevitably lead to the death of many fish in the future. wonderful