YOU SAID:

Give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime.

INTO JAPANESE

人に魚を与えれば、一日の糧魚に男を教えるし、あなたは一生彼を養います。

BACK INTO ENGLISH

If you give a fish to a food fish of the day teach man and then you develop his life.

INTO JAPANESE

日教える人間の食用魚に魚を与えるし、彼の人生を開発します。

BACK INTO ENGLISH

Give the fish to teach human edible fish and develop his life.

INTO JAPANESE

人間の食用魚を教えるし、彼の人生に魚を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Human edible fish to teach and give the fish of his life.

INTO JAPANESE

教えると彼の人生の魚を与える人間の食用魚。

BACK INTO ENGLISH

Human fish of his life teaching and edible fish.

INTO JAPANESE

生活科の食用魚人間の魚。

BACK INTO ENGLISH

Edible fish man "School of fish.

INTO JAPANESE

食用魚男"魚の群れ。

BACK INTO ENGLISH

Edible fish man "School of fish.