YOU SAID:

Give a man a fish and you feed him for a day. Teach him how to fish and you feed him for a lifetime.

INTO JAPANESE

人に魚を与えれば一日分の食料を与えられる彼に釣りを教えれば一生餌をやることができる

BACK INTO ENGLISH

If you feed a man, you can feed him for a day, if you teach him how to fish, you can feed him for the rest of your life.

INTO JAPANESE

人間に餌を与えれば一日分の餌を与えられます釣りを教えれば一生餌を与えられます

BACK INTO ENGLISH

If you feed humans, you can feed them for a day, and if you teach them to fish, you can feed them for the rest of your life.

INTO JAPANESE

人間に餌を与えれば一日餌を食べることができます魚を釣る方法を教えれば一生餌を食べることができます

BACK INTO ENGLISH

If you feed humans, you can feed them all day, if you teach them how to fish, you can feed them for the rest of your life.

INTO JAPANESE

人間に餌をやれば一日中餌をやることができます釣り方を教えれば一生餌をやることができます

BACK INTO ENGLISH

If you feed humans, you can feed them all day, and if you teach them how to fish, you can feed them for the rest of your life.

INTO JAPANESE

人間に餌を与えれば一日中餌を食べることができます魚の釣り方を教えれば一生餌を食べることができます

BACK INTO ENGLISH

If you feed humans, you can feed them all day, and if you teach them how to fish, you can feed them for the rest of your life.