YOU SAID:

Give a man a fish and you feed him for a day. Don't teach a man how to fish, he's a grown man and fishing's not that hard.

INTO JAPANESE

男に魚を与えて、あなたは一日彼を養います。釣り方を男に教えないでください、彼は成長した男で、釣りはそれほど難しくありません。

BACK INTO ENGLISH

Give the man a fish and you feed him all day. Don't tell a man how to fish, he is a mature man and fishing is not so difficult.

INTO JAPANESE

男に魚をあげると、一日中餌をあげます。釣り方を男に教えないでください、彼は成熟した男であり、釣りはそれほど難しくありません。

BACK INTO ENGLISH

When you give a man a fish, you feed him all day. Don't tell a man how to fish, he is a mature man and fishing is not so difficult.

INTO JAPANESE

あなたが男に魚を与えるとき、あなたは一日中彼を養います。釣り方を男に教えないでください、彼は成熟した男であり、釣りはそれほど難しくありません。

BACK INTO ENGLISH

When you give a man a fish, you feed him all day. Don't tell a man how to fish, he is a mature man and fishing is not so difficult.