YOU SAID:

Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you feed him for a lifetime

INTO JAPANESE

男性に魚を与える、あなたは一日のために彼を養います。魚に男を教える、あなたは一生のために彼を養います

BACK INTO ENGLISH

Give the fish to man, you will develop him for one day. Fish teach a man to, you will develop him for a lifetime

INTO JAPANESE

人に魚を与える、あなたは一日のために彼を開発します。魚は、あなたが寿命のために彼を開発するために男を教えます

BACK INTO ENGLISH

Give the fish to the people, you will develop him for one day. Fish, teach a man to you is to develop him for life

INTO JAPANESE

人に魚を与える、あなたは一日のために彼を開発します。魚、あなたに男を教えるには、生活のために彼を開発することです

BACK INTO ENGLISH

Give the fish to the people, you will develop him for one day. Fish, to you to teach a man, is to develop him for life

INTO JAPANESE

人に魚を与える、あなたは一日のために彼を開発します。あなたは人を教えるために魚は、生活のために彼を開発することです

BACK INTO ENGLISH

Give the fish to the people, you will develop him for one day. You fish in order to teach the people, is to develop him for life

INTO JAPANESE

人に魚を与える、あなたは一日のために彼を開発します。人を教えるためにあなたの魚、生活のために彼を開発することです

BACK INTO ENGLISH

Give the fish to the people, you will develop him for one day. Your fish in order to teach the people, is to develop him for life

INTO JAPANESE

人に魚を与える、あなたは一日のために彼を開発します。人を教えるために、あなたの魚は、生活のために彼を開発することです

BACK INTO ENGLISH

Give the fish to the people, you will develop him for one day. In order to teach the people, your fish is to develop him for life

INTO JAPANESE

人に魚を与える、あなたは一日のために彼を開発します。人を教えるために、あなたの魚は生活のために彼を開発することです

BACK INTO ENGLISH

Give the fish to the people, you will develop him for one day. In order to teach the people, your fish is to develop him for life