YOU SAID:

Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you feed him for a lifetime.

INTO JAPANESE

男に魚を与え、あなたは彼に一日食べさせる。人に魚を教えると、彼を生涯食べる。

BACK INTO ENGLISH

Give a man a fish and let him eat one day. When I teach a fish to a person, I eat him all his life.

INTO JAPANESE

人に魚を与えて、ある日食べさせてください。私が人に魚を教えるとき、私は彼の人生をすべて食べる。

BACK INTO ENGLISH

Giving fish to people, please let me eat one day. When I teach to fish, I eat all of his life.

INTO JAPANESE

人に魚を与え、1 日を食べる私に知らせてください。魚教私は彼の人生のすべてを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Let me eat one day, giving fish to people. Fish, I will eat all of his life.

INTO JAPANESE

人に魚を与える 1 日を食べさせてもらいました。魚は、彼の人生のすべてを食べるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Let me eat fish that day. Fish eats all of his life.

INTO JAPANESE

その日の魚を食べさせてもらいました。魚は、彼の人生のすべてを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Let me eat fish of the day. Fish will eat all of his life.

INTO JAPANESE

その日の魚を食べさせてもらいました。魚は彼の人生のすべてを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Let me eat fish of the day. Fish will eat all of his life.