YOU SAID:

give a man a fish, and you feed him for a day. don't teach a man to fish, and you feed yourself. He's a grown man, fishing's not that hard. - Ron Swanson

INTO JAPANESE

男に魚を与え、あなたは彼に一日餌をやります。釣りをするように男に教えないでください。彼は大人になり、釣りはそれほど難しくありません。 -ロン・スワンソン

BACK INTO ENGLISH

Feed the man a fish and you feed him for a day. Don't teach a man to fish. He grows up and fishing is not so difficult. -Ron Swanson

INTO JAPANESE

男に魚に餌をやると、あなたは彼に一日餌をやります。人に釣りを教えるな。彼は成長し、釣りはそれほど難しくありません。 -ロン・スワンソン

BACK INTO ENGLISH

When you feed a man a fish, you feed him a day. Don't teach people fishing. He grows up and fishing is not so difficult. -Ron Swanson

INTO JAPANESE

人に魚を与えるとき、あなたは彼に一日を与える。釣り人に教えないでください。彼は成長し、釣りはそれほど難しくありません。 -ロン・スワンソン

BACK INTO ENGLISH

When you give a person a fish, you give him a day. Please do not tell the angler. He grows up and fishing is not so difficult. -Ron Swanson

INTO JAPANESE

人に魚を与えるとき、あなたは彼に一日を与えます。釣り人には言わないでください。彼は成長し、釣りはそれほど難しくありません。 -ロン・スワンソン

BACK INTO ENGLISH

When you give a person a fish, you give him a day. Don't tell the angler. He grows up and fishing is not so difficult. -Ron Swanson

INTO JAPANESE

人に魚を与えるとき、あなたは彼に一日を与えます。釣り人には言わないでください。彼は成長し、釣りはそれほど難しくありません。 -ロン・スワンソン

BACK INTO ENGLISH

When you give a person a fish, you give him a day. Don't tell the angler. He grows up and fishing is not so difficult. -Ron Swanson