YOU SAID:

Give a man a fish and he will eat for a day, teach a man to fish and he will eat for a lifetime

INTO JAPANESE

男に魚を与えれば、彼は一日食べる、男に魚を教える、彼は一生食べる

BACK INTO ENGLISH

Give a man a fish, he eats a day, teach a man a fish, he eats forever

INTO JAPANESE

男に魚を与え、彼は一日を食べ、男に魚を教え、彼は永遠に食べる

BACK INTO ENGLISH

Feed a man a fish, he eats a day, teaches a man a fish, he eats forever

INTO JAPANESE

男に魚を食べさせて、彼は一日を食べ、男に魚を教え、彼は永遠に食べる

BACK INTO ENGLISH

Let the man eat the fish, he eats the day, teaches the man the fish, he eats forever

INTO JAPANESE

男に魚を食べさせ、一日に食べさせ、男に魚を教え、彼は永遠に食べる

BACK INTO ENGLISH

Let a man eat fish, feed a day, teach a man fish, he eat forever

INTO JAPANESE

男に魚を食べさせ、一日を食べさせ、男に魚を教えさせ、彼は永遠に食べる

BACK INTO ENGLISH

Let the man eat the fish, eat the day, let the man teach the fish, he eats forever

INTO JAPANESE

男に魚を食べさせ、一日を食べさせ、男に魚を教えさせ、彼は永遠に食べる

BACK INTO ENGLISH

Let the man eat the fish, eat the day, let the man teach the fish, he eats forever