YOU SAID:

Give a man a fish and he will eat for a day, teach a man to fish and he will eat for the rest if his life

INTO JAPANESE

男に魚を与えれば、彼は一日の間食べ、男に釣りを教えるでしょう、そして彼は彼の人生なら残りのために食べます

BACK INTO ENGLISH

If you give the man a fish, he will eat for the whole day and teach him fishing, and he will eat for the rest of his life

INTO JAPANESE

あなたがその人に魚を与えるならば、彼は一日中食べて、そして彼に釣りを教えるでしょう、そして彼は彼の人生の残りのために食べます

BACK INTO ENGLISH

If you give him a fish, he will eat all day and teach him fishing, and he will eat for the rest of his life

INTO JAPANESE

あなたが彼に魚を与えるならば、彼は一日中食べて、彼に釣りを教えます、そして彼は彼の人生の残りのために食べます

BACK INTO ENGLISH

If you give him fish, he eats all day and teaches him fishing, and he eats for the rest of his life

INTO JAPANESE

あなたが彼に魚を与えるならば、彼は一日中食べて彼に釣りを教えます、そして彼は彼の人生の残りのために食べます

BACK INTO ENGLISH

If you give him fish, he eats all day teaching him fishing, and he eats for the rest of his life

INTO JAPANESE

あなたが彼に魚を与えるならば、彼は彼に彼に釣りを教えることを終日食べて、そして彼は彼の人生の残りのために食べます

BACK INTO ENGLISH

If you give him fish, he eats him all day teaching him fishing, and he eats for the rest of his life

INTO JAPANESE

あなたが彼に魚を与えるならば、彼は彼に彼に彼に釣りを教えることを終日食べさせます、そして彼は彼の残りの人生のために食べます

BACK INTO ENGLISH

If you give him fish, he will have him eat him all day teaching him fishing and he will eat for his remaining life

INTO JAPANESE

あなたが彼に魚を与えるならば、彼は彼に彼に彼に彼に釣りを教えることを一日中食べさせて、彼は彼の残りの人生のために食べるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you give him fish, he will have him eat him all day teaching him fishing and he will eat for his remaining life