YOU SAID:

Give a man a fish and he'll eat for a day. Teach a man to fish and he'll buy an ugly hat and pick up a southern accent.

INTO JAPANESE

男に魚を与え、彼は一日食べる。男に魚を教えると、彼は醜い帽子を買って、南部のアクセントを拾うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give the man fish, he eats all day. When you teach a man a fish, he will buy an ugly hat and pick up the southern accent.

INTO JAPANESE

男の魚を与え、彼は一日中食べる。男に魚を教えるとき、彼は醜い帽子を買って、南部のアクセントを拾うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give man's fish, he eats all day. When teaching a fish to a man, he will buy an ugly hat and pick up the southern accent.

INTO JAPANESE

男の魚を与える、彼は一日中食べる。男に魚を教えるとき、彼は醜い帽子を買って、南のアクセントを拾うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give a man a fish, he eats all day. When teaching a fish to a man, he will buy an ugly hat and pick up the south accent.

INTO JAPANESE

男に魚を与え、彼は一日中食べる。男に魚を教えるとき、彼は醜い帽子を買って、南のアクセントを拾うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give the man fish, he eats all day. When teaching a fish to a man, he will buy an ugly hat and pick up the south accent.

INTO JAPANESE

男の魚を与え、彼は一日中食べる。男に魚を教えるとき、彼は醜い帽子を買って、南のアクセントを拾うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give man's fish, he eats all day. When teaching a fish to a man, he will buy an ugly hat and pick up the south accent.

INTO JAPANESE

男の魚を与える、彼は一日中食べる。男に魚を教えるとき、彼は醜い帽子を買って、南のアクセントを拾うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give a man a fish, he eats all day. When teaching a fish to a man, he will buy an ugly hat and pick up the south accent.

INTO JAPANESE

男に魚を与え、彼は一日中食べる。男に魚を教えるとき、彼は醜い帽子を買って、南のアクセントを拾うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give the man fish, he eats all day. When teaching a fish to a man, he will buy an ugly hat and pick up the south accent.

INTO JAPANESE

男の魚を与え、彼は一日中食べる。男に魚を教えるとき、彼は醜い帽子を買って、南のアクセントを拾うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give man's fish, he eats all day. When teaching a fish to a man, he will buy an ugly hat and pick up the south accent.

INTO JAPANESE

男の魚を与える、彼は一日中食べる。男に魚を教えるとき、彼は醜い帽子を買って、南のアクセントを拾うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give a man a fish, he eats all day. When teaching a fish to a man, he will buy an ugly hat and pick up the south accent.

INTO JAPANESE

男に魚を与え、彼は一日中食べる。男に魚を教えるとき、彼は醜い帽子を買って、南のアクセントを拾うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give the man fish, he eats all day. When teaching a fish to a man, he will buy an ugly hat and pick up the south accent.

INTO JAPANESE

男の魚を与え、彼は一日中食べる。男に魚を教えるとき、彼は醜い帽子を買って、南のアクセントを拾うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give man's fish, he eats all day. When teaching a fish to a man, he will buy an ugly hat and pick up the south accent.

INTO JAPANESE

男の魚を与える、彼は一日中食べる。男に魚を教えるとき、彼は醜い帽子を買って、南のアクセントを拾うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give a man a fish, he eats all day. When teaching a fish to a man, he will buy an ugly hat and pick up the south accent.

INTO JAPANESE

男に魚を与え、彼は一日中食べる。男に魚を教えるとき、彼は醜い帽子を買って、南のアクセントを拾うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give the man fish, he eats all day. When teaching a fish to a man, he will buy an ugly hat and pick up the south accent.

INTO JAPANESE

男の魚を与え、彼は一日中食べる。男に魚を教えるとき、彼は醜い帽子を買って、南のアクセントを拾うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give man's fish, he eats all day. When teaching a fish to a man, he will buy an ugly hat and pick up the south accent.

INTO JAPANESE

男の魚を与える、彼は一日中食べる。男に魚を教えるとき、彼は醜い帽子を買って、南のアクセントを拾うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give a man a fish, he eats all day. When teaching a fish to a man, he will buy an ugly hat and pick up the south accent.

INTO JAPANESE

男に魚を与え、彼は一日中食べる。男に魚を教えるとき、彼は醜い帽子を買って、南のアクセントを拾うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give the man fish, he eats all day. When teaching a fish to a man, he will buy an ugly hat and pick up the south accent.

INTO JAPANESE

男の魚を与え、彼は一日中食べる。男に魚を教えるとき、彼は醜い帽子を買って、南のアクセントを拾うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give man's fish, he eats all day. When teaching a fish to a man, he will buy an ugly hat and pick up the south accent.

INTO JAPANESE

男の魚を与える、彼は一日中食べる。男に魚を教えるとき、彼は醜い帽子を買って、南のアクセントを拾うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give a man a fish, he eats all day. When teaching a fish to a man, he will buy an ugly hat and pick up the south accent.

INTO JAPANESE

男に魚を与え、彼は一日中食べる。男に魚を教えるとき、彼は醜い帽子を買って、南のアクセントを拾うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give the man fish, he eats all day. When teaching a fish to a man, he will buy an ugly hat and pick up the south accent.

INTO JAPANESE

男の魚を与え、彼は一日中食べる。男に魚を教えるとき、彼は醜い帽子を買って、南のアクセントを拾うでしょう。