YOU SAID:

Give a man a fish, and he'll eat for a day. Teach a man to fish, and he'll eat for a lifetime.

INTO JAPANESE

男に魚をあげれば、彼は一日食べるでしょう。釣りをする人に教えると、彼は一生食べます。

BACK INTO ENGLISH

If you give a man a fish, he will eat a whole day. If you teach a fisherman, he'll eat it all the time.

INTO JAPANESE

あなたが男に魚を与えるならば、彼は丸一日食べます。あなたが漁師を教えるならば、彼はいつもそれを食べます。

BACK INTO ENGLISH

If you give a man a fish, he'll have a whole day. If you teach fishermen, he always eats it.

INTO JAPANESE

あなたが男に魚を与えるならば、彼は丸一日を過ごすでしょう。あなたが漁師を教えるなら、彼はいつもそれを食べます。

BACK INTO ENGLISH

If you give a man a fish, he will have a whole day. If you teach a fisherman, he always eats it.

INTO JAPANESE

あなたが男に魚を与えるならば、彼は一日を過ごすでしょう。あなたが漁師を教えるならば、彼はいつもそれを食べます。

BACK INTO ENGLISH

If you give a man a fish, he will spend the whole day. If you teach fishermen, he always eats it.

INTO JAPANESE

あなたが男に魚を与えるならば、彼は丸一日を過ごします。あなたが漁師を教えるなら、彼はいつもそれを食べます。

BACK INTO ENGLISH

If you give a man a fish, he will have a whole day. If you teach a fisherman, he always eats it.

INTO JAPANESE

あなたが男に魚を与えるならば、彼は一日を過ごすでしょう。あなたが漁師を教えるならば、彼はいつもそれを食べます。

BACK INTO ENGLISH

If you give a man a fish, he will spend the whole day. If you teach fishermen, he always eats it.

INTO JAPANESE

あなたが男に魚を与えるならば、彼は丸一日を過ごします。あなたが漁師を教えるなら、彼はいつもそれを食べます。