YOU SAID:

Give a man a fish and he can eat for a day. Teach a man to fish and he can eat for a lifetime.

INTO JAPANESE

人に魚を与えれば、彼は 1 日食べることができます。 魚に男を教えるし、彼は一生食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you give a fish to people, he can eat one day. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

人に魚を与えれば、一日を食べることができる彼。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you give a fish to a day to eat him. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

場合は、あなたは彼を食べて一日に魚を与えます。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you are eating his, gives the fish a day. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

彼を食べている、魚 1 日を与えます。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

It gives the fish one day, trying to eat him. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

それは与える魚 1 日彼を食べるしようとしています。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

It will give him eating fish one day trying. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

それは彼が食べる魚 1 日しようとして与えます。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Give up trying to fish one day he eats it. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

魚の 1 日彼はそれを食べることを試みることを与えます。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

Fish one day he gives you try to eat it. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

魚 1 日彼を与えるがそれを食べてみてください。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

But give him a fish one day try it. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

しかし彼魚 1 日それを試して与える。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

But he give the fish one day to try it out. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

しかし、彼はそれを試してみる 1 日魚を与えます。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

But he will give it a try one day give the fish. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

しかし、彼はそれに試して 1 日与える魚を与えます。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

However, he gives the fish one day give a try on it. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

ただし、彼はそれを魚 1 日与えるに試みを与えます。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

However, he gives it fish one day attempt to give. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

しかし、彼は魚 1 日試みを与えるためにそれを与えます。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

However, in his attempt to give fish one day give it. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

ただし、1 日魚を与えるしようとして彼にそれを与えます。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

However, give the fish one day, trying to give it to him. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

しかし、ある日、彼にそれを与えるとしている魚を与えます。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

However, trying to give it to him one day, fish. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

しかし、ある日、魚の彼にそれを与えるしようとします。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

However, one day, give him fish it will try. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

ただし、1 日彼にして魚を与えます。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

However, with him one day, fish. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

しかし、ある日、彼と魚の。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

But one day, he and the fish. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

しかし、ある日、彼と魚。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

However, one day, he and the fish. Teach a man to fish and he can eat forever.

INTO JAPANESE

しかし、ある日、彼と魚。魚に男を教えるし、彼は永遠に食べることができます。