YOU SAID:

Give a man a fish and feed him for a day teach a man to fish and feed him for a lifetime

INTO JAPANESE

男に魚を与え、1日間餌を与える男に釣りをし、生涯餌を与えることを教える

BACK INTO ENGLISH

Feed a man a fish, feed it for a day, teach a man to fish and feed for a lifetime

INTO JAPANESE

男に魚に餌をあげ、1日に餌をあげ、男に釣りと生涯に餌を与えることを教える

BACK INTO ENGLISH

Feed a man a fish, feed a day, teach a man fishing and feeding for a lifetime

INTO JAPANESE

男に魚に餌をやる、1日に餌をやる、男に釣りと一生餌を与える

BACK INTO ENGLISH

Feed a man a fish, feed a day, fish and feed a man for a lifetime

INTO JAPANESE

男に魚を養い、1日を養い、魚を養い、生涯男を養う

BACK INTO ENGLISH

Feed a man a fish, feed a day, feed a fish, feed a man a lifetime

INTO JAPANESE

男に魚を養う、1日を養う、魚を養う、男に生涯を与える

BACK INTO ENGLISH

Feed a man, feed a day, feed a fish, give a man a lifetime

INTO JAPANESE

男を養う、1日を養う、魚を養う、男に生涯を与える

BACK INTO ENGLISH

Feed a man, feed a day, feed a fish, give a man a lifetime