YOU SAID:

give a man a fish and feed him for a day, teach a man to fish and feed him for life

INTO JAPANESE

人に魚を与えれば、一日の彼を養う教える魚と生活のために彼を養う男

BACK INTO ENGLISH

Man to teach fish feed him for one day if you give a fish to people, and life to his feed

INTO JAPANESE

人に魚を与える場合、1 日の彼を養う魚と彼の食事に人生を教える男

BACK INTO ENGLISH

Man eating fish if you give a fish to feed him one day and he teaches life

INTO JAPANESE

あなたは彼に 1 日を餌に魚を与えるし、彼は人生を教えている魚を食べる男

BACK INTO ENGLISH

You give to feed fish one day him and he teaches life fish to eat.

INTO JAPANESE

1 日彼と彼を教えて生活魚を食べる魚をフィードに付けます。

BACK INTO ENGLISH

1, give the fish eat raw fish, teach him to feed.

INTO JAPANESE

1、与える魚は生の魚を食べる、彼を養うために教えます。

BACK INTO ENGLISH

1, teaches us to give fish eat raw fish, feed him.

INTO JAPANESE

1、魚を与える教えは生の魚を食べて、彼を養います。

BACK INTO ENGLISH

1 the teachings give a fish to eat raw fish, feed him.

INTO JAPANESE

1 教えが生の魚を食べて、彼を養うのために魚を与えます。

BACK INTO ENGLISH

1 tell the raw fish to eat, feed him to give the fish.

INTO JAPANESE

1 は、魚を与えるために彼を養う食べ方、生の魚を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Need to feed him 1 gives the fish eat, raw fish?

INTO JAPANESE

彼に 1 を与える魚を食べ、生の魚をフィードする必要があります?

BACK INTO ENGLISH

You should give him a fish to eat, to feed the fish?

INTO JAPANESE

あなたは彼の食べ方、魚の餌に魚を与える必要があります?

BACK INTO ENGLISH

You must give your fish food for him to eat the fish?

INTO JAPANESE

あなたの魚を与える必要があります彼は魚を食べるための食品ですか?

BACK INTO ENGLISH

He should give you the fish eat fish food?

INTO JAPANESE

彼はあなたの魚を与える必要があります魚食糧を食べるか。

BACK INTO ENGLISH

Fish food should give him your fish to eat?

INTO JAPANESE

魚料理は彼にあなたの魚を食べることを与える必要がありますか。

BACK INTO ENGLISH

You should give him to eat your fish fish dishes.

INTO JAPANESE

彼はあなたの魚の魚料理を食べるを与える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He eats fish for your fish must be given.

INTO JAPANESE

彼は魚を食べるためにあなたの魚を与える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must give your fish he eats fish.

INTO JAPANESE

彼は食べるあなたの魚には魚を付ける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He must fish in the fish you eat.

INTO JAPANESE

彼はあなたが食べる魚で釣る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He fishes in the fish that you eat.

INTO JAPANESE

彼はあなたが食べる魚を魚します。

BACK INTO ENGLISH

He is the fish you eat fish the.

INTO JAPANESE

彼は魚を食べる魚。

BACK INTO ENGLISH

He's a fish eat fish.

INTO JAPANESE

彼は魚魚を食べる。