YOU SAID:

Give a man a fish, and feed him for a day; teach a man to fish, and feed him for a lifetime

INTO JAPANESE

人に魚を与えれば、一日彼をフィード魚に男を教えるし、一生彼をフィード

BACK INTO ENGLISH

And if you give a fish to a day to feed fish guy tell him the life he's feed

INTO JAPANESE

魚男は伝えてフィード彼は生命を養うため一日に魚を与える場合、

BACK INTO ENGLISH

Fish guy tell feed, nourish life he one day affect the fish

INTO JAPANESE

魚男伝えるフィード、1 日に魚は影響彼の人生に栄養を与える

BACK INTO ENGLISH

Fish guy tell the feed one day affect the fish nourish his life

INTO JAPANESE

魚屋さんの言う 1 日フィード魚に影響を与える彼の人生に栄養を与える

BACK INTO ENGLISH

Fishmongers say affecting feed fishes one day his life giving nourishment

INTO JAPANESE

魚屋は、栄養を与える彼の人生の 1 日魚のフィードに影響を与えると言う

BACK INTO ENGLISH

Fish affect fish feed nutrients to give him life one day and say

INTO JAPANESE

魚魚飼料 1 日彼に生命を与えると言う栄養素に影響を与える

BACK INTO ENGLISH

Affect nutrients and fish fish feeding one day he gives life to say

INTO JAPANESE

栄養素に影響を与えるし、魚の魚の供給の 1 日彼は言うに生命を与える

BACK INTO ENGLISH

Give life to affect nutrients and fish feeding one day he says

INTO JAPANESE

栄養素や魚の餌付けという 1 日に影響を与える生活を与える

BACK INTO ENGLISH

Give life one day affect nutrients and fish feeding

INTO JAPANESE

人生の一日に影響を与える栄養素を与えるし、魚の餌付け

BACK INTO ENGLISH

Give you nutrients affecting daily life and fish feeding

INTO JAPANESE

日々 の生活や魚の餌付けに影響を与える栄養素を与える

BACK INTO ENGLISH

Give nutrients that affect daily living and feeding of fish

INTO JAPANESE

毎日の生活と魚の餌に影響を与える栄養素を与える

BACK INTO ENGLISH

Give you nutrients affecting daily life and fish bait

INTO JAPANESE

毎日の生活や魚の餌に影響を与える栄養素を与える

BACK INTO ENGLISH

Give you nutrients affecting daily life and fish bait