YOU SAID:

Give a man a fire and he will be warm for a day, set him on fire and he will be warm for the rest of his life

INTO JAPANESE

彼は彼の人生の残りのために暖かくなるし、彼が暖かい一日、火に彼を設定、人間に火を与える

BACK INTO ENGLISH

He warmly, and he is warm for the rest of his life one day, set him on fire, give the fire man

INTO JAPANESE

彼、彼は彼の人生の残りの部分の暖かい 1 日、火彼がつけ、火の男を与える

BACK INTO ENGLISH

He is warm for the rest of his life one day, fire give the man on fire, he

INTO JAPANESE

彼は彼の人生の残りの部分の暖かい 1 日、火が燃えて、男を与える彼

BACK INTO ENGLISH

Give the man his fire is burning one day, he's warm for the rest of his life?

INTO JAPANESE

彼は彼の人生の残りのため暖かく、1 日で彼の火が燃えて男を与える?

BACK INTO ENGLISH

He's warm for the rest of his life, his fire is burning in one day, give the man?

INTO JAPANESE

彼は彼の人生の残りのため暖かく、1 日に彼の火を燃やし、男を与えるか。

BACK INTO ENGLISH

He's warm for the rest of his life, his fire burning in one day, or give a man.

INTO JAPANESE

彼は 1 日、または与える男の燃える彼の火、彼の人生の残りのため暖かいです。

BACK INTO ENGLISH

He was one day or warm for the rest of the fire of burning man give his life.

INTO JAPANESE

彼は 1 日または非常に熱い人の火の残りのための暖かい彼の生命を与えます。

BACK INTO ENGLISH

He was one day or very hot give him warm for the rest of the fire of life.

INTO JAPANESE

彼は 1 日をされた非常に熱い生命の火の残りのためのウォームを彼に与えます。

BACK INTO ENGLISH

He gives him warm for the rest of the fire burning life one day.

INTO JAPANESE

彼は 1 日を人生に燃える火の残りの暖かい彼を与えます。

BACK INTO ENGLISH

He gives him warm for the rest of the fire to life one day.

INTO JAPANESE

1 日彼は人生に火の残りの部分の彼の暖かいに与えます。

BACK INTO ENGLISH

1, gives to his warm fire the rest of his life.

INTO JAPANESE

1、彼の暖かい火に彼の人生の残りの部分を与えます。

BACK INTO ENGLISH

1, his warm fire gives the rest of his life.

INTO JAPANESE

1、彼の暖かい火は彼の人生の残りの部分を与えます。

BACK INTO ENGLISH

1, his warm fire gives the rest of his life.