YOU SAID:

Give a man a fire and he's warm for a day, but set fire to him and he's warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

人間に火を与えるし、彼は暖かく日が彼に火を彼は彼の人生の残りのために暖かい。

BACK INTO ENGLISH

Humans affect fire his warm and days he fire him for the rest of his life warm.

INTO JAPANESE

人間に影響を与える火彼の暖かく、日彼は彼の人生の暖かいの残りのために彼を解雇します。

BACK INTO ENGLISH

Humans affect fire he's warm, day will fire him for the rest he was warm in his life.

INTO JAPANESE

彼は暖かく、日が火に影響を与える人間彼はとても温かくて彼の人生の残りの部分のために彼の火。

BACK INTO ENGLISH

He is warm and human affected by fire, he is very warm for the rest of his life his fire.

INTO JAPANESE

彼は暖かく、人間火によって影響される、彼は彼の人生の残りの部分の非常に暖かく彼の火。

BACK INTO ENGLISH

He was warm, influenced by human fire, he is for the rest of his life very much warm his fire.

INTO JAPANESE

彼はとても温かくて、人間の火によって影響を受けて、彼は非常に暖かい彼の人生の残りの部分彼の火です。

BACK INTO ENGLISH

He was very warm, influenced by the fire of the human, he's very warm in his life the rest is his fire.

INTO JAPANESE

彼は非常に暖かい人間の火によって影響を受けて、彼は彼の人生で非常に暖かく、残りは彼の火。

BACK INTO ENGLISH

He was affected by a very warm human fire he has in his life into a very warm the rest of his fire..

INTO JAPANESE

彼は彼は彼の人生に非常に暖かい火彼の残りの部分に、非常に暖かい人間火を受けた.

BACK INTO ENGLISH

He he is into his life very warm fire received a very warm human fire in the rest of his...

INTO JAPANESE

彼は彼の生命の非常に暖かい火に彼は彼の残りの部分で非常に暖かい人間火を受け取った.

BACK INTO ENGLISH

He received a very warm the rest of his human fire he very warm fire in his life.

INTO JAPANESE

彼は彼の人間火の彼の非常に暖かい火の彼の人生の残りの部分非常に暖かい受信しました。

BACK INTO ENGLISH

He has his man fire his the rest of his life in the warm fire very warm received.

INTO JAPANESE

彼は彼の受け取った非常に暖かい暖かい火の彼の人生の残りの部分を火彼の男を持っています。

BACK INTO ENGLISH

He is for the rest of his life he received a very warm warm fire of fire has got his man.

INTO JAPANESE

彼は彼の残りの部分の火の非常に暖かい暖かい火を受け取った彼の人生は、彼の男を持っています。

BACK INTO ENGLISH

He has received warm warm fire of fire for the rest of his life is his man.

INTO JAPANESE

彼の人生の残りの部分は彼の男、火の温かみのある暖かい火が受賞しています。

BACK INTO ENGLISH

The rest of his life won warm fire with the warmth of his man and fire.

INTO JAPANESE

彼の人生の残りの部分は、彼の男、火の暖かさと暖かい火を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

The rest of his life won the warmth of his man, fire and a warm fire.

INTO JAPANESE

彼の人生の残りの部分は、彼の男、火、暖かい火の暖かさを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

The rest of his life won the warmth of his man, fire, warm fire.

INTO JAPANESE

彼の人生の残りの部分は、彼の男、火、暖かい火の暖かさを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

The rest of his life won the warmth of his man, fire, warm fire.