YOU SAID:

“Give a man a fire and he's warm for a day, but set fire to him and he's warm for the rest of his life.”

INTO JAPANESE

「男の火を与えると彼は暖かく日彼火と彼は彼人生残りために暖かく」

BACK INTO ENGLISH

"Give a man fire and his warm sun his fire and his his life remaining for warm"

INTO JAPANESE

「を与える男火と彼の暖かい太陽彼の火と彼彼の人生の残りの暖かい」

BACK INTO ENGLISH

"Warm sun give a man fire and he's warm for the rest of his life his fire and his.

INTO JAPANESE

「暖かい太陽は、人の火を与えると彼の火と彼彼は彼人生残りのため暖かいが。

BACK INTO ENGLISH

"Warm sun, fire and fire him and he he he is warm for the rest of life.

INTO JAPANESE

"暖かい太陽、火し、火、彼彼彼は生命の残りのために暖かく。

BACK INTO ENGLISH

"Warm sun, fire, fire, he he he's warm for the rest of your life.

INTO JAPANESE

"暖かい太陽、火、火、彼彼彼は暖かくあなたの人生の残りのため。

BACK INTO ENGLISH

"Warm sun, fire, fire, for the rest of his he he is warm and your life.

INTO JAPANESE

"暖かい太陽、火、火災、彼は暖かく、あなたの人生は彼の彼の残りの部分。

BACK INTO ENGLISH

"Warm warm sun, fire, fires, he and the rest of him is in your life.

INTO JAPANESE

"暖かい暖かい太陽、火、火災、彼および彼の残りの部分はあなたの人生です。

BACK INTO ENGLISH

"Your life is the rest of the warm warm sun, fire, fire, he and his.

INTO JAPANESE

「あなたの人生は暖かい暖かい太陽、火、火、彼と彼の残りの部分。

BACK INTO ENGLISH

"Your life is the rest of the warm warm sun, fire, fire, he and his.