YOU SAID:

Give a man a fire, and he'll be warm for a day. Light a man on fire, and he'll be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

男に火を与えなさい、そして、彼は一日暖かくなります。男に火をつけなさい、そして彼は彼の人生の残りの部分のために暖かくなります。

BACK INTO ENGLISH

Give the man a fire, and he will be warm all day. Set the man on fire, and he will be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

男に火を与え、彼は一日中暖かくなります。男に火をつけ、彼は彼の人生の残りの部分のために暖かくなります。

BACK INTO ENGLISH

Give the man a fire and he gets warm all day long. light the man and he will be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

男に火を与え、彼は一日中暖かくなります。男を点灯し、彼は彼の人生の残りの部分のために暖かくなります。

BACK INTO ENGLISH

Give the man a fire and he gets warm all day long. light the man and he will be warm for the rest of his life.