YOU SAID:

girls rule the world, not boys

INTO JAPANESE

世界、男の子ではなく女の子を支配します。

BACK INTO ENGLISH

In the world, boys, not girls dominate.

INTO JAPANESE

世界では、男の子、女の子だけじゃなくて支配します。

BACK INTO ENGLISH

In the world, not only for boys, girls dominate.

INTO JAPANESE

世界では、男の子のためだけではなく女の子を支配します。

BACK INTO ENGLISH

In the world, rather than just for the boys, girls dominate.

INTO JAPANESE

世界よりもむしろ男の子のためだけの女の子を支配します。

BACK INTO ENGLISH

Than the world rather rule for girls as for boys.

INTO JAPANESE

世界よりもむしろ男の子のための女の子のためのルールします。

BACK INTO ENGLISH

From the world but rather rules for boys for girls.

INTO JAPANESE

女の子のための男の子のためのルールではなく、世界。

BACK INTO ENGLISH

Rules for boys for girls, not the world.

INTO JAPANESE

世界ではなく、女の子のための男の子のためのルール。

BACK INTO ENGLISH

World, not a rule for boys for girls.

INTO JAPANESE

世界では、なく、女の子のための男の子のためのルール。

BACK INTO ENGLISH

World is not the rule for boys for girls.

INTO JAPANESE

世界は、女の子のための男の子のための規則ではありません。

BACK INTO ENGLISH

World doesn't have to be the rule for boys for girls.

INTO JAPANESE

世界は、女の子のための男の子のためのルールはありません。

BACK INTO ENGLISH

World has no rules for boys for girls.

INTO JAPANESE

世界には、女の子のための男の子のための規則がありません。

BACK INTO ENGLISH

Rules for boys for girls in the world.

INTO JAPANESE

世界の女の子のための男の子のためのルール。

BACK INTO ENGLISH

The rules for boys for girls around the world.

INTO JAPANESE

世界中の女の子のための男の子のためのルール。

BACK INTO ENGLISH

The rules for boys for girls all over the world.

INTO JAPANESE

世界中の女の子のための男の子のためのルール。

BACK INTO ENGLISH

The rules for boys for girls all over the world.