YOU SAID:

girls look nice on me. THATS NOT WHAT I MEANT NOOOOOOOOOO! oh they fixed it! phew, now they dont know i like to [my lawyer has advised me not to finish this joke]

INTO JAPANESE

女の子は私によく似合っています。そういう意味ではないんです！ああ、彼らはそれを修正しました！ふーん、今では彼らは私が好きだということを知らない[私の弁護士はこのジョークを終わらせないようアドバイスした]

BACK INTO ENGLISH

The girl looks good on me. That's not what I mean! Oh they fixed it! Hmm, now they don't know that I like them [My lawyer advised me not to finish this joke]

INTO JAPANESE

その女の子は私によく似合っています。そういう意味ではないんです！ああ、彼らはそれを修正しました！うーん、彼らは私が彼らを好きだということを今は知りません[弁護士はこのジョークを終わらせないようアドバイスしました]

BACK INTO ENGLISH

That girl suits me well. That's not what I mean! Oh they fixed it! Hmm, they don't know that I like them now [my lawyer advised me not to finish this joke]

INTO JAPANESE

あの女の子は私によく似合っています。そういう意味ではないんです！ああ、彼らはそれを修正しました！うーん、彼らは私が今彼らを好きであることを知りません[私の弁護士はこのジョークを終わらせないように私に忠告しました]

BACK INTO ENGLISH

That girl suits me well. That's not what I mean! Oh they fixed it! Hmm, they don't know I like them now [My lawyer advised me not to finish this joke]

INTO JAPANESE

あの女の子は私によく似合っています。そういう意味ではないんです！ああ、彼らはそれを修正しました！うーん、彼らは私が今彼らを好きであることを知りません [私の弁護士は、このジョークを終わらせないように私に忠告しました]

BACK INTO ENGLISH

That girl suits me well. That's not what I mean! Oh they fixed it! Hmm, they don't know I like them now [My lawyer advised me not to finish this joke]