YOU SAID:

girls like you run around with guys like me 'til sundown when I come through I need a girl like you yeah yeah, yeah yeah yeah

INTO JAPANESE

あなたのような女の子が私のような男と一緒に走り抜けたときの日没まで走り回る私はあなたのような女の子が必要

BACK INTO ENGLISH

I need a girl like you run around until sunset when a girl like you runs through with a guy like me

INTO JAPANESE

私はあなたのような女の子が私のような男と一緒に駆け抜ける日没まで走り回るような女の子が必要です

BACK INTO ENGLISH

I need a girl like you run around until the sunset where a girl like you runs with a guy like me

INTO JAPANESE

私はあなたが私のような男と一緒に走る日没まで走り回るような女の子が必要です

BACK INTO ENGLISH

I need a girl that runs around to the sunset where you run with a man like me

INTO JAPANESE

私はあなたが私のような男と走る日没まで走り回る女の子が必要

BACK INTO ENGLISH

I need a girl that runs around until you run with a man like me

INTO JAPANESE

私のような男と走るまで走り回る女の子が必要です

BACK INTO ENGLISH

I need a girl running around until I run with a guy like me

INTO JAPANESE

私のような男と走るまで走り回っている女の子が必要です

BACK INTO ENGLISH

I need a girl running around until I run with a guy like me