YOU SAID:
Girls like girls like boys do, nothing new
INTO JAPANESE
男の子は、何も新しいのような女の子のような女の子
BACK INTO ENGLISH
Boys are nothing new for these girls like girls
INTO JAPANESE
少年たちは何も女の子のようなこれらの女の子のための新しい
BACK INTO ENGLISH
New for these girls do girls like boys
INTO JAPANESE
新しいこれらの女の子のための女の子のように行う男の子
BACK INTO ENGLISH
Boys do like new these girls for girls
INTO JAPANESE
男の子は新しい女の子のためのこれらの女の子を好き
BACK INTO ENGLISH
Boys love these new girls for girls
INTO JAPANESE
男の子は、女の子のためのこれらの新しい女の子を愛する
BACK INTO ENGLISH
Boy loves girl for these new girls
INTO JAPANESE
少年は、これらの新しい女の子のための女の子を愛しています。
BACK INTO ENGLISH
The boy loves these new girls for girls.
INTO JAPANESE
男の子は、女の子のためのこれらの新しい女の子を愛しています。
BACK INTO ENGLISH
Boy loves girl for these new girls.
INTO JAPANESE
少年は、これらの新しい女の子のための女の子を愛しています。
BACK INTO ENGLISH
The boy loves these new girls for girls.
INTO JAPANESE
男の子は、女の子のためのこれらの新しい女の子を愛しています。
BACK INTO ENGLISH
Boy loves girl for these new girls.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
