YOU SAID:
Girls like girls like boys do
INTO JAPANESE
女の子のように男の子のような女の子
BACK INTO ENGLISH
Girls like boys like girl
INTO JAPANESE
女の子のような男の子のような女の子
BACK INTO ENGLISH
Girls like boys like girl
That didn't even make that much sense in English.